07:31

Посвяти своим огорчениям полчаса ежедневно и используй эти полчаса, чтобы вздремнуть.
Всю жизнь так и мечтала с эльфийского переводить песни:fire:

Как в предмете МАГГЛОВЕДЕНИЕ может быть такое задание про ЭЛЬФОВ??
С Эсперанто тогда уж надо было переводить что ли...
:wdpkr::wdpkr::wdpkr:

@темы: Хог, рвать и метать

Комментарии
15.02.2009 в 18:32

— Это твоё "Я"? — Нет, это моё "Ы"! — Ну ты, блин, альтернативщик. (с)
:inlove:
15.02.2009 в 19:21

Посвяти своим огорчениям полчаса ежедневно и используй эти полчаса, чтобы вздремнуть.
Иллэне-Тэа , гы)))
А Плач Галадриэль в Лориэне - в поэтической форме со всеми ритмами и рифмами перевести можешь?:shy:
15.02.2009 в 19:23

— Это твоё "Я"? — Нет, это моё "Ы"! — Ну ты, блин, альтернативщик. (с)
муся-обормуся
Это который "Я пела о золотистой вешней листве..."?
15.02.2009 в 19:25

Посвяти своим огорчениям полчаса ежедневно и используй эти полчаса, чтобы вздремнуть.
Иллэне-Тэа , наверное...
У меня немного не тот перевод...
А у тебя в стихах?
15.02.2009 в 19:48

— Это твоё "Я"? — Нет, это моё "Ы"! — Ну ты, блин, альтернативщик. (с)
муся-обормуся
ага.
Я пела о золотистой вешней листве,
И леса шелестели листвой.
Я пела о ветре, и ветер звенел
В шелковистой траве луговой.
В заокраинный край уплывала луна,
И за нею спешила морская волна
В Эльдамар, где среди светозарных долин
Возвышается гордый гигант Ильмарин.
И горами от Мстительной Мглы заслонен,
Полыхает огнями святой Тирион,
А на дереве белом, как искры утрат,
В каждой капле росы наши слезы горят...
О златой Лориэн! Слишком долго я здесь
Прожила в окружении смертных и днесь
Безнадежно пою про корабль в те края,
Где зажглась бы для нас прежней жизни заря!
15.02.2009 в 20:33

Посвяти своим огорчениям полчаса ежедневно и используй эти полчаса, чтобы вздремнуть.
Иллэне-Тэа , спасибо
15.02.2009 в 20:34

То, что я говорю, часто может не совпадать с тем, что я думаю или делаю
а я всегда хотела эльфийский поучить=)
15.02.2009 в 20:35

Посвяти своим огорчениям полчаса ежедневно и используй эти полчаса, чтобы вздремнуть.
UnexistedGirl , не, я не хотела, я только грозилась мужу - типа - достанешь, так я ещё и эльфийский начну учить, и всё... тебе хана :alles:
15.02.2009 в 20:37

— Это твоё "Я"? — Нет, это моё "Ы"! — Ну ты, блин, альтернативщик. (с)
муся-обормуся
Не за что)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail